Şafak 39 ne demek?
Asker jargonunda şafak, terhise kalan gün sayısıdır. Şafak 39 diyen bir askerin tezkeresine 39 gün kalmıştır. Şafak 81 ve altına indiği için bu gün il plakasıyla da söylenir: 39 Kırklareli.
Şafak 81 ve altına inince kalan gün il plakasıyla söylenir. Asker arasında bu eşiğe "plakaya düşmek" denir ve küçük bir kutlama sebebidir.
Neden "Şafak Kırklareli" deniyor?
Türkiye'de 81 il ve her ilin bir plaka kodu var. Asker arasında şafak 81'in altına inince kalan gün, aynı numaralı ilin adıyla söylenir. 39 plakası Kırklareli iline ait olduğu için şafak 39, "Şafak Kırklareli" olarak anılır. Ertesi gün şafak 38 olur ve sıra Kayseri iline gelir.