Kısa cevap
Karıyı boşamak, terhise az kala askerin silahını ve zimmetli malzemesini teslim etmesini anlatan bir argo sözdür.
Askere verilen silah, askerlik boyunca ondan neredeyse hiç ayrılmayan, bakımını yaptığı, sorumluluğunu taşıdığı bir eşyadır. Asker argosu bu yakınlığı abartılı bir benzetmeyle anlatır: silah askerin "karısı"dır. Terhis yaklaşıp silah ve diğer zimmetli malzemeler teslim edildiğinde de asker "karıyı boşamış" olur. İfade şakacıdır ve tamamen argo bir kullanımdır.
Zimmet teslimi, terhis sürecinin resmî bir adımıdır. Silah, palaska, matara ve birlik tarafından verilen diğer malzemeler kontrol edilerek teslim alınır. Eksik ya da hasarlı malzeme varsa bu durum kayda geçer ve çözülmesi gerekir. Bu yüzden askerlik boyunca zimmetindeki eşyalara iyi bakmak, terhis gününü uzatmamak için önemlidir.
Karıyı boşamak, askerler arasında tezkereye gerçekten yaklaşıldığının en somut işaretlerinden biri sayılır. Silahı teslim eden asker artık nöbet listesine yazılmaz ve günlerini vedalaşmaya, eşyalarını toplamaya ayırır. İfadenin kullanımı birliğe göre değişebilir; resmî dilde ise bu işlemin adı yalnızca zimmet ya da silah teslimidir.
Bugün karıyı boşadım, artık nöbet yok!
Karıyı boşamadan önce silahı iki kez temizledim.
Tüm terimler için asker sözlüğüne göz at.
Karıyı boşamak, terhise az kala askerin silahını ve zimmetli malzemesini teslim etmesini anlatan bir argo sözdür.